1
00:00:00,000 --> 00:00:02,970
Det är James. James är död.
2
00:00:02,980 --> 00:00:04,360
Mary, jag är så ledsen.
3
00:00:04,680 --> 00:00:06,920
- Hur känner du henne?
- Mina föräldrars vänner.
4
00:00:07,290 --> 00:00:08,230
För länge sedan.
5
00:00:08,240 --> 00:00:10,400
- Hade du och James en affär?
- Ja.
6
00:00:10,640 --> 00:00:12,740
- Efter att pappa dog?
- Ja.
7
00:00:13,170 --> 00:00:14,540
Vill du få tillbaka ringen?
8
00:00:14,550 --> 00:00:15,790
Det kan vara borta sedan länge.
9
00:00:15,850 --> 00:00:17,530
James medicinska journaler
har kommit igenom.
10
00:00:17,540 --> 00:00:20,330
Han fick veta att han hade pankreas
cancer två veckor innan han dog.
11
00:00:20,350 --> 00:00:21,350
Självmord?
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,200
- Det är bara...
- Gör det inte!
13
00:00:23,450 --> 00:00:24,890
Hon heter Ruth Gardiner.
14
00:00:25,200 --> 00:00:26,120
Hon är min dotter.
15
00:00:26,150 --> 00:00:27,680
Den här flickan avrättades.
16
00:00:27,690 --> 00:00:29,780
Det är inte som att det var en älskares tiff.
17
00:00:29,790 --> 00:00:32,400
It could be this "Terry" that
hon sprang med för två år sedan.
18
00:00:32,410 --> 00:00:34,300
Det har föreslagits
hon var en informatör.
19
00:00:34,310 --> 00:00:35,820
För en polis som arbetar undercover.
20
00:00:35,830 --> 00:00:37,060
Danielle Boyce?
21
00:00:37,070 --> 00:00:39,640
Du sa din pojkvän
var polis.
22
00:00:39,950 --> 00:00:41,080
Phil? Phil vem?
23
00:00:41,090 --> 00:00:43,310
Jag gjorde ett misstag, jag vet ingenting.
24
00:00:43,320 --> 00:00:45,340
They're trying to frame
someone for that murder.
25
00:00:45,550 --> 00:00:46,940
Någon kopplad till mig.
26
00:00:46,950 --> 00:00:48,560
Du är involverad i
fallet Ruth Gardiner.
27
00:00:48,570 --> 00:00:49,940
- Ja?
- Det är jag också.
28
00:00:49,960 --> 00:00:52,410
Tell him he can talk to me in
confidence whenever he likes.
29
00:00:52,420 --> 00:00:54,570
Peter Carmody? Detektiv
Inspektör Neill.
30
00:00:55,880 --> 00:00:57,650
De vet att det var du. Gör dig redo att springa.
31
00:00:57,680 --> 00:00:58,790
Du kan inte göra det helt ensam.
32
00:00:58,800 --> 00:01:00,660
Jag kan inte lita på någon över mig, Amanda!
33
00:01:00,670 --> 00:01:02,100
Jag kan inte prata.
34
00:01:02,110 --> 00:01:03,900
Jag ska försöka
övertala honom att prata med dig.
35
00:01:04,110 --> 00:01:05,190
Kan du träffa oss ikväll?
36
00:01:05,200 --> 00:01:07,230
Vad sägs om Phil? Något närmare
för att ta reda på vem han är?
37
00:01:07,250 --> 00:01:08,840
Om han är polis så känner ingen honom.
38
00:01:08,850 --> 00:01:12,660
Allt en del av Miss Boyce's
överaktiv fantasi, utan tvekan.
39
00:01:50,680 --> 00:01:52,160
Någon körde ihop.
40
00:01:53,080 --> 00:01:54,850
Det är upp till mig att reda ut det.
41
00:01:56,440 --> 00:01:57,520
Vem var hon?
42
00:01:58,120 --> 00:01:59,350
Hon hjälpte mig.
43
00:02:01,080 --> 00:02:03,560
Någon dödade henne. Någon
Jag trodde att jag kunde lita på.
44
00:02:04,230 --> 00:02:05,660
Låt mig hjälpa dig.
45
00:02:05,700 --> 00:02:08,300
- Det har du redan gjort.
– Jag kan göra mer.
46
00:02:08,380 --> 00:02:09,740
Jag vill inte ha någon
annan inblandad i detta.
47
00:02:09,780 --> 00:02:11,720
Jag utsätter dig för risker
bara pratar med dig.
48
00:02:13,440 --> 00:02:14,530
Vad ska du göra?
49
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
jag vet inte.
50
00:02:18,400 --> 00:02:20,640
Jag kan inte stanna här. Om de
hitta mig, de dödar mig.
51
00:02:20,880 --> 00:02:22,800
Låt oss sedan se till att de inte gör det.
52
00:02:26,960 --> 00:02:28,750
Jag kanske inte kan
att prata med dig igen.
53
00:02:28,970 --> 00:02:30,050
Säg inte så.
54
00:02:30,440 --> 00:02:32,320
Men du vet hur mycket jag
tänker på dig, eller hur?
55
00:02:34,880 --> 00:02:36,810
- Jag måste gå, jag är ledsen.
- Nej, vänta.
56
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Herr Gardiner,
57
00:02:51,840 --> 00:02:53,710
Jag skulle bara vilja säga hur ledsen jag är.
58
00:02:53,720 --> 00:02:55,710
När ska du
hitta mannen som gjorde detta?
59
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
Professor.
60
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
Hej.
61
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
Tja, det här är en trevlig överraskning.
62
00:03:09,680 --> 00:03:12,360
Två proffs till priset av
en. Vad tar dig hit?
63
00:03:14,120 --> 00:03:15,390
Vi är ett föremål.
64
00:03:18,720 --> 00:03:20,660
Det måste göra för en
intressant hemliv.
65
00:03:22,880 --> 00:03:24,270
Skulle du ursäkta oss?
66
00:03:48,040 --> 00:03:49,920
Leo, vad hände utanför?
67
00:03:51,850 --> 00:03:53,390
Har du någonsin jobbat med honom?
68
00:03:53,870 --> 00:03:56,360
Neill? Ja, i några fall, varför?
69
00:03:56,400 --> 00:03:57,570
Går han att lita på?
70
00:03:58,410 --> 00:04:00,570
- Var rak mot mig.
- Han är en polis.
71
00:04:01,520 --> 00:04:03,620
- Vad sägs om?
- Om en annan polis,
72
00:04:04,490 --> 00:04:07,810
något slags skurk undercover
polis som använder civila som spioner.
73
00:04:07,820 --> 00:04:10,000
- Hur visste du att det är en polis?
- Det gör jag inte.
74
00:04:11,280 --> 00:04:14,540
Men jag tror att han kanske gör det
och han döljer det.
75
00:04:14,640 --> 00:04:17,260
Neill kommer att täcka sina egna
tillbaka, självklart kommer han, men...
76
00:04:17,300 --> 00:04:19,170
Jag tror inte att han skulle ljuga.
77
00:04:19,180 --> 00:04:22,010
Tänk om han har blivit tillsagd
till, av någon högre upp?
78
00:04:23,170 --> 00:04:26,420
Tja, antar att en mörkläggning är det
pågår, vad skulle det förklara?
79
00:04:26,460 --> 00:04:28,080
Tja, ganska mycket faktiskt.
80
00:04:29,120 --> 00:04:31,650
Om hon spionerade efter en polis
81
00:04:31,700 --> 00:04:33,680
och han spelade inte förbi
boken och hon blev fångad,
82
00:04:34,320 --> 00:04:36,770
eller så fick hon reda på något
de ville inte att någon skulle veta,
83
00:04:37,000 --> 00:04:38,990
det kan vara värt
täcka upp, om du är polis?
84
00:04:39,020 --> 00:04:41,730
Leo, låt mig gräva lite
innan du blir för medtagen.
85
00:04:41,740 --> 00:04:42,740
jag är inte...
86
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
jag har inte...
87
00:04:49,320 --> 00:04:51,790
Jag har inte berättat allt och...
88
00:04:54,810 --> 00:04:56,340
Om du inte kan, kan du inte.
89
00:04:57,040 --> 00:04:58,870
Jag tar det på förtroende.
90
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
Tack.
91
00:05:11,480 --> 00:05:13,300
Hur starka är dina
minnen från barndomen?
92
00:05:14,210 --> 00:05:15,210
Mycket. Varför?
93
00:05:15,750 --> 00:05:19,700
Det här är ringen... den
min mamma gav James.
94
00:05:21,080 --> 00:05:22,940
Och jag har en levande bild
95
00:05:23,920 --> 00:05:26,730
att stå på en strand i Frankrike,
96
00:05:27,800 --> 00:05:31,040
ser honom fånga en boll med en hand
97
00:05:32,320 --> 00:05:34,050
och han har en vigselring,
98
00:05:34,610 --> 00:05:37,010
och den här ringen på hans lillfinger
99
00:05:37,020 --> 00:05:38,550
och jag är säker på att jag kommer ihåg det eftersom
100
00:05:38,560 --> 00:05:41,530
det var så ovanligt för män
att bära två ringar då.
101
00:05:41,760 --> 00:05:42,990
Varför spelar det någon roll?
102
00:05:43,830 --> 00:05:46,870
Det spelar roll eftersom personen
som kastade bollen var min pappa.
103
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Nikki?
104
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
Ja.
105
00:05:55,650 --> 00:05:57,020
Kan du köra mig någonstans?
106
00:05:57,950 --> 00:05:58,950
Säker.
107
00:05:59,190 --> 00:06:00,170
Vad är problemet?
108
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
ingenting,
109
00:06:02,350 --> 00:06:04,770
bara några lösa kuggar
knackar fortfarande runt.
110
00:06:08,200 --> 00:06:09,360
Det är dit vi ska.
111
00:06:11,390 --> 00:06:12,780
Vems adress är detta?
112
00:06:17,160 --> 00:06:19,530
Hon har inte varit här
ett par dagar åtminstone.
113
00:06:21,940 --> 00:06:22,610
Jag kan inte tro det.
114
00:06:22,620 --> 00:06:24,670
Varför gjorde du inte det bara
säga att du hade pratat med henne?
115
00:06:25,760 --> 00:06:28,030
Hur skulle jag annars
att vinna hennes förtroende?
116
00:06:28,050 --> 00:06:30,350
Tja, inte genom att gå med i paranoian!
117
00:06:32,280 --> 00:06:33,280
vad är det?
118
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
Ingenting.
119
00:06:37,160 --> 00:06:38,820
Gud, nu har du fattat mig.
120
00:06:40,560 --> 00:06:41,760
Vänta där, snälla, vill du?
121
00:06:52,490 --> 00:06:55,380
Tja, vilken trevlig överraskning.
122
00:06:58,120 --> 00:07:00,820
Har du varit i kontakt
med Danielle Boyce, sir?
123
00:07:01,150 --> 00:07:03,080
Ja, var är hon?
124
00:07:03,400 --> 00:07:05,290
Jag ordnade att träffa henne
men hon visade inte.
125
00:07:06,050 --> 00:07:07,990
Och det verkar du ha
letade efter henne, så...
126
00:07:08,000 --> 00:07:09,180
Jag tänkte att du kanske visste.
127
00:07:09,190 --> 00:07:10,490
Vi har letat efter henne.
128
00:07:10,500 --> 00:07:12,510
Hon har anmälts försvunnen.
129
00:07:14,400 --> 00:07:16,180
- Vem av?
- En av er borde börja
130
00:07:16,190 --> 00:07:18,020
berättar för mig vad
helvetet har pågått här
131
00:07:18,030 --> 00:07:19,770
innan jag slår manschetter på ert par.
132
00:07:19,780 --> 00:07:22,370
Hon sa att hon var rädd
för hennes pojkväns liv.
133
00:07:22,380 --> 00:07:23,980
Varför börjar vi inte med det?
134
00:07:26,820 --> 00:07:29,490
Började den här affären
innan pappa tog livet av sig?
135
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Ja.
136
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
Varför ljög du för mig?
137
00:07:33,420 --> 00:07:35,140
För jag visste att du skulle bli upprörd.
138
00:07:35,150 --> 00:07:37,690
Du har rätt, jag är upprörd.
139
00:07:38,230 --> 00:07:39,470
Bra gjort.
140
00:07:40,220 --> 00:07:43,180
Nu innan jag krossar något,
141
00:07:43,650 --> 00:07:47,210
kan du berätta hur du
kom att bli så sanslöst grym?
142
00:07:47,320 --> 00:07:49,660
- Det var inte grymt, Harry.
- Är det därför pappa gjorde det?
143
00:07:49,720 --> 00:07:51,180
Gud, nej.
144
00:07:51,480 --> 00:07:52,700
Tycker du inte det?
145
00:07:52,710 --> 00:07:55,530
Det gick över mig, ja!
Gick det inte över din?
146
00:07:55,540 --> 00:07:57,220
– Han fick aldrig reda på det.
- Hur kan du böja det?
147
00:07:57,230 --> 00:07:58,760
Jag vet på sättet en
känner till dessa saker.
148
00:07:58,770 --> 00:08:00,430
Vilken massa skit.
149
00:08:00,650 --> 00:08:02,620
När började det? Hur
långt innan pappa dog?
150
00:08:02,660 --> 00:08:06,240
Och säg inte det för mig
Jag vill inte veta.
151
00:08:06,440 --> 00:08:10,030
Jag står här och berättar
dig som jag vill lära känna.
152
00:08:10,660 --> 00:08:14,120
Hur gjorde min mamma exakt
komma att hoppa i säng med
153
00:08:14,130 --> 00:08:17,930
en nära vän till min far, en
depressiv som senare tog livet av sig?
154
00:08:17,940 --> 00:08:20,010
- Det var inte så..
-. Och för Guds skull
155
00:08:20,020 --> 00:08:23,580
säg inte att det inte var så
det! Älskade du James?
156
00:08:24,040 --> 00:08:27,640
- Livet är inte så enkelt, Harry.
- Du har gjort en ring åt honom!
157
00:08:27,650 --> 00:08:31,260
– Som jag berättade tidigare, var jag tacksam mot honom.
- För vad? Hans sexuella atleticism?
158
00:08:31,480 --> 00:08:33,050
Var inte orättvis, Harry.
159
00:08:33,060 --> 00:08:35,810
- Pappa var inte lätt.
- Jag vet att han inte var jävligt lätt.
160
00:08:36,120 --> 00:08:40,000
Men han var en bra man, svår
ibland, ja, men en stor man,
161
00:08:40,980 --> 00:08:43,870
vem jag älskade och vem jag
trodde att du älskade,
162
00:08:44,760 --> 00:08:45,750
vem gjorde inte...
163
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Gå av!
164
00:08:46,970 --> 00:08:51,660
Som inte förtjänade sin fru, vem borde
har stöttat honom, sovit runt.
165
00:08:51,670 --> 00:08:55,110
SLUTA! SLUTA! Du är precis som han!
166
00:08:58,640 --> 00:09:00,180
Förtjänade han det inte?
167
00:09:01,220 --> 00:09:02,480
Förtjänade jag det?
168
00:09:03,130 --> 00:09:05,650
Din far kan vara vidrig, Harry!
169
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Vidrig!
170
00:09:07,680 --> 00:09:08,970
Han skulle komma igenom
den där dörren på kvällen,
171
00:09:08,980 --> 00:09:11,170
på ett humör som gick
på i veckor i taget,
172
00:09:11,400 --> 00:09:15,030
förbannad på ingenting för att
stackars själ, det var så han var.
173
00:09:15,040 --> 00:09:20,100
Förtjänade det inte, nej, och
skrek på mig tills jag blev stel,
174
00:09:20,160 --> 00:09:21,340
precis som du nu,
175
00:09:21,400 --> 00:09:22,920
ansikte förvrängt som ditt,
176
00:09:22,950 --> 00:09:25,530
röst giftig som din,
ansträngande nacken, som din.
177
00:09:25,550 --> 00:09:27,470
Och om jag svarade tillbaka,
178
00:09:27,480 --> 00:09:30,630
han slog mig tills jag blev tyst.
179
00:09:33,080 --> 00:09:34,080
Ja.
180
00:09:36,400 --> 00:09:41,420
En gång, ungefär en fot
borta från dig är nu,
181
00:09:42,020 --> 00:09:45,620
han slog mig så hårt jag
landade under det bordet.
182
00:09:46,320 --> 00:09:47,720
Förtjänade jag det?
183
00:09:48,160 --> 00:09:49,970
Förtjänar jag det nu?
184
00:09:51,240 --> 00:09:53,900
Har du aldrig velat ha ett annat liv?
185
00:09:54,240 --> 00:09:58,600
När du var på övervåningen och hörde hans
röst som dånar genom brädorna,
186
00:09:58,610 --> 00:10:01,950
ville du aldrig
vara någon annanstans?
187
00:11:01,120 --> 00:11:02,170
Vems lägenhet är detta?
188
00:11:02,840 --> 00:11:04,850
Den hyrdes av Danielle.
189
00:11:05,260 --> 00:11:06,630
Betalas kontant.
190
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
Det verkar som att det var ett slagsmål här inne,
191
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
... en stor.
192
00:11:28,560 --> 00:11:29,900
Och en kniv...
193
00:11:30,760 --> 00:11:32,890
kan ha tagits från denna låda.
194
00:11:39,360 --> 00:11:41,600
Och då ser det ut som
offret försökte springa.
195
00:11:50,880 --> 00:11:52,770
Och kom ner i korridoren.
196
00:11:53,600 --> 00:11:55,490
Av blodspåret att döma.
197
00:12:01,480 --> 00:12:04,040
Och fastnade... här.
198
00:12:07,360 --> 00:12:08,540
Det här är knivarbete.
199
00:12:10,430 --> 00:12:11,790
Ett ihållande överfall.
200
00:12:17,080 --> 00:12:18,800
Då tycker vi att
angriparen gick in i det här rummet.
201
00:12:18,810 --> 00:12:20,380
Ser ut som att det finns en
lite matta saknas.
202
00:12:20,390 --> 00:12:24,530
Svept in offret i mattan
drog sedan ut dem hela vägen.
203
00:12:29,010 --> 00:12:30,930
Och att döma av råvaran
försök till sanering
204
00:12:30,940 --> 00:12:33,560
han hade bråttom,
antar att det är samma man.
205
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
Det här var inte som Ruth Gardiner.
206
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
Det här var personligt.
207
00:13:03,880 --> 00:13:05,190
Trodde att de var på skåpbilen.
208
00:13:18,920 --> 00:13:20,490
- Morgon.
- Morgon.
209
00:13:21,790 --> 00:13:23,480
Jag har alltid undrat
vad dessa saker gör.
210
00:13:23,490 --> 00:13:24,810
De mäter vinklarna, kompis.
211
00:13:26,080 --> 00:13:27,570
Jag är ingen klokare.
212
00:13:27,580 --> 00:13:29,990
Kom tillbaka om 18 månader,
du får bilden då.
213
00:13:30,560 --> 00:13:31,710
Jag hoppas, eh,
214
00:13:32,790 --> 00:13:35,340
någon inte tänker på
sätta upp en byggnad här.
215
00:13:35,350 --> 00:13:37,630
Jag kanske måste få
tillbaka till lokalpolitiken.
216
00:13:37,950 --> 00:13:39,060
Det är inte min avdelning.
217
00:13:39,070 --> 00:13:40,640
Jag bygger bara hus, kompis.
218
00:14:14,120 --> 00:14:16,090
- Vart ska du?
- Ingenstans, somna om.
219
00:14:16,300 --> 00:14:18,820
- Snälla, låt mig följa med dig.
- Nej. Du stannar här inne. Alex!
220
00:14:19,520 --> 00:14:22,820
Stanna här, jag låser
dörren om jag måste.
221
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Hej!
222
00:14:36,480 --> 00:14:37,480
Hej!
223
00:14:38,260 --> 00:14:39,440
Nej, snälla!
224
00:14:43,580 --> 00:14:44,740
Inga! Inga!
225
00:15:35,600 --> 00:15:36,720
Det är definitivt hon.
226
00:15:38,280 --> 00:15:39,560
Titta, här är en annan match.
227
00:15:40,380 --> 00:15:41,990
DNA hittat i Danielles säng
228
00:15:42,000 --> 00:15:45,430
matchar DNA från funnen sperma
på Ruth Gardiners kropp.
229
00:15:46,090 --> 00:15:47,330
Han låg med dem båda.
230
00:15:49,540 --> 00:15:52,020
Phil var inget påhitt
hennes fantasi, var han?
231
00:15:52,640 --> 00:15:54,050
Tror du att han kan vara samma kille
232
00:15:54,060 --> 00:15:55,870
som lämnade Ruth för två år sedan?
233
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
Vem, Terry?
234
00:15:57,960 --> 00:16:00,470
Tja, om hon hyrde lägenheten till
honom, hans DNA kommer att finnas över det.
235
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Vad?!
236
00:16:09,400 --> 00:16:11,900
Allt blod vid den andra
brottsplatsen är Danielles.
237
00:16:13,310 --> 00:16:16,660
Alex Webb. Hans DNA finns överallt,
kök, badrum, säng.
238
00:16:16,720 --> 00:16:18,700
Vad fan gör han där?
239
00:16:18,840 --> 00:16:19,810
Han bor där.
240
00:16:20,050 --> 00:16:21,080
De måste ha känt varandra.
241
00:16:21,120 --> 00:16:23,450
- Kan vi bevisa att han dödade henne?
- Nej.
242
00:16:23,960 --> 00:16:25,430
Hur är det med prover från hennes ställe?
243
00:16:25,440 --> 00:16:29,010
Det finns inte ett enda spår
av Alex Webb i Danielles lägenhet.
244
00:16:29,020 --> 00:16:30,870
DNA från sperma hittat på Ruths kropp,
245
00:16:30,880 --> 00:16:32,890
och på madrassen kl
första brottsplatsen,
246
00:16:32,900 --> 00:16:35,760
DNA som hittats i Danielles säng är en match.
247
00:16:36,240 --> 00:16:39,080
Phil, vår så kallade "undercover
polis" låg med båda tjejerna.
248
00:16:39,100 --> 00:16:41,950
Tja, var är hans DNA
men den här brottsplatsen?
249
00:16:42,120 --> 00:16:43,920
Vi har något, några hårstrån.
250
00:16:43,930 --> 00:16:46,630
Kaukasiska, från korridoren
där vi tror att Danielle dog.
251
00:16:46,980 --> 00:16:48,550
De gav oss inget DNA men
252
00:16:48,560 --> 00:16:50,760
de liknar hårstrån
hittas i Danielles hem.
253
00:16:50,770 --> 00:16:52,750
Men det är bara sekundär överföring!
254
00:16:52,760 --> 00:16:55,320
Herrelösa hårstrån som bärs in av
Danielle från hennes ställe.
255
00:16:55,330 --> 00:16:58,250
Ja, det kan det vara, men det kan också
betyda att det var någon annan inblandad
256
00:16:58,260 --> 00:17:01,140
i dessa mord, såsom Phil.
257
00:17:01,350 --> 00:17:05,300
– Det är precis den du vill att det ska vara.
– Jag vill inte att det ska vara vem som helst!
258
00:17:05,800 --> 00:17:08,420
Det här var personligt. Hon skulle gå
att berätta för honom att hon hade pratat med mig.
259
00:17:08,430 --> 00:17:10,010
Tänk om han inte gillade det?
260
00:17:10,020 --> 00:17:11,940
Tänk om han inte trodde att hon
borde prata med vem som helst!
261
00:17:11,950 --> 00:17:15,720
- Var är bevisen?
- Du hittar kroppen och jag hittar beviset.
262
00:17:34,640 --> 00:17:36,280
Toxrapport om James Bradburn.
263
00:17:36,470 --> 00:17:37,590
Nåväl, något?
264
00:17:37,620 --> 00:17:40,850
Mycket alkohol, mycket smärtstillande,
inget som skulle ha dödat honom.
265
00:17:41,270 --> 00:17:42,940
Pankreatit trots allt.
266
00:17:47,690 --> 00:17:49,970
Tror du att vi alla
förvandlas till våra föräldrar?
267
00:17:52,760 --> 00:17:54,770
Jag tror att vi alltid har varit våra föräldrar.
268
00:17:55,060 --> 00:17:58,270
Vi ägnar några år åt att försöka
att förneka det, då ger vi upp.
269
00:18:00,480 --> 00:18:01,770
Tycker du att jag är våldsam?
270
00:18:06,520 --> 00:18:08,140
Nej, självklart inte.
271
00:18:08,910 --> 00:18:10,230
Jag har ropat på dig.
272
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Har jag inte det?
273
00:18:13,320 --> 00:18:15,420
Du har ett humör.
274
00:18:16,250 --> 00:18:19,380
Jag är 37 år och jag
skriker fortfarande som ett barn.
275
00:18:23,080 --> 00:18:25,130
Håll människor på armlängds avstånd.
276
00:18:30,840 --> 00:18:34,830
Hela mitt liv har jag tänkt så
Jag ville bli som min pappa,
277
00:18:36,020 --> 00:18:38,940
men det är det sista på
Jord vem som helst skulle vilja vara.
278
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Harry,
279
00:18:47,780 --> 00:18:48,920
Jag ska berätta det här.
280
00:18:49,280 --> 00:18:50,600
Om jag någonsin har problem,
281
00:18:51,380 --> 00:18:52,920
om jag någonsin blir upprörd,
282
00:18:53,200 --> 00:18:55,670
om jag någonsin behöver ha en
filmens handling förklarad för mig...
283
00:18:56,680 --> 00:18:58,700
den första jag ringer är du.
284
00:19:01,760 --> 00:19:05,450
Om det här med din pappa och James
och din mamma orsakar dig så mycket smärta,
285
00:19:06,600 --> 00:19:10,480
hitta din pappas utredningsrapport
och se om affären var en faktor.
286
00:19:14,560 --> 00:19:16,730
Om dina barn någonsin förvandlas till dig...
287
00:19:17,980 --> 00:19:19,760
de kommer att ha mycket tur.
288
00:19:33,840 --> 00:19:34,890
Jag har börjat utan dig.
289
00:19:35,700 --> 00:19:37,270
- Vill du ha några?
- Älska en.
290
00:19:38,400 --> 00:19:39,780
Åh, nej, nej, nej snälla.
291
00:19:40,390 --> 00:19:41,590
Så illa?
292
00:19:45,890 --> 00:19:48,320
- Åh, smutskasta det!
- Det är okej, Leo.
293
00:19:49,060 --> 00:19:50,510
Det är inte okej.
294
00:19:51,560 --> 00:19:53,110
Jag är inte okej.
295
00:19:53,120 --> 00:19:54,340
Jag förstår att du är orolig,
296
00:19:54,350 --> 00:19:55,350
- men...
- Jag kan inte...
297
00:19:55,780 --> 00:19:56,970
Kan inte vad?
298
00:19:59,120 --> 00:20:01,040
Jag kanske inte var redo att gå tillbaka.
299
00:20:01,840 --> 00:20:03,370
Jag känner mig helt utom kontroll
300
00:20:03,390 --> 00:20:06,370
och jag vet inte...
vem talar sanning.
301
00:20:07,200 --> 00:20:09,940
– Jag vet inte vem jag ska lita på.
- Du är inte den enda.
302
00:20:10,960 --> 00:20:13,240
Neill har haft
samma tvivel som du.
303
00:20:13,250 --> 00:20:15,370
Ställer frågor om
den här hemliga polisen.
304
00:20:15,720 --> 00:20:17,910
Frågar dem på några mycket höga ställen.
305
00:20:17,920 --> 00:20:20,720
- Sedan när?
- Han kollade upp den här killen på befälhavarenivå
306
00:20:20,730 --> 00:20:22,800
samma dag som han pratade
till Danielle Boyce.
307
00:20:22,810 --> 00:20:25,050
Och igår gick han högre,
308
00:20:25,060 --> 00:20:26,630
fick det direkt från kommissionären,
309
00:20:26,640 --> 00:20:31,220
med några valbara ord inlagda
om respekt för befälsordningen.
310
00:20:32,160 --> 00:20:34,070
Ni kanske borde göra det
börja lita på varandra.
311
00:20:34,680 --> 00:20:38,450
Vem den här killen än är så är han ingen undercover
polis, och Neill täcker inte upp honom.
312
00:20:39,370 --> 00:20:41,740
Ditt snokande sent på natten
är mycket uppskattat.
313
00:20:43,080 --> 00:20:45,740
Jag är rädd att det inte fanns
sent på natten snokar, min älskling.
314
00:20:45,750 --> 00:20:48,050
Jag har varit hos frisören.
315
00:20:49,430 --> 00:20:50,950
Du ska märka.
316
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
vad är det?
317
00:20:54,820 --> 00:20:56,460
Och hur träffades ni
honom? Genom sitt arbete?
318
00:20:56,470 --> 00:21:00,260
Nej, på frisörsalongen, där jag
brukade arbeta. Han väntade på någon.
319
00:21:01,320 --> 00:21:03,520
Det är bra att något är
jobbar fortfarande här uppe.
320
00:21:04,460 --> 00:21:06,310
- Vart ska du?
- Att ringa Neill.
321
00:21:07,260 --> 00:21:08,540
Jag älskar håret!
322
00:21:12,380 --> 00:21:13,450
Angela Myatt?
323
00:21:13,840 --> 00:21:16,670
Tja, det är faktiskt Carmody,
Myatt är mitt flicknamn.
324
00:21:16,760 --> 00:21:20,000
Okej, jag är ledsen att jag stör dig hemma.
325
00:21:20,920 --> 00:21:23,260
Jag har precis kommit från
frisörsalong du driver.
326
00:21:25,440 --> 00:21:27,860
Se, kan vi, kan vi prata inuti?
327
00:21:27,960 --> 00:21:29,630
Jag vill helst inte, mina barn är hemma.
328
00:21:31,840 --> 00:21:33,180
Kommer du ihåg den här kvinnan?
329
00:21:35,350 --> 00:21:38,210
Tja, hon jobbade för mig. Mycket
kortfattat. Hon är en kosmetolog.
330
00:21:38,250 --> 00:21:39,550
Det gick inte.
331
00:21:39,580 --> 00:21:41,120
Hon träffade en man på salongen.
332
00:21:41,200 --> 00:21:42,410
Blev han hennes pojkvän?
333
00:21:42,720 --> 00:21:44,350
Nej, hon träffade ingen där.
334
00:21:44,560 --> 00:21:47,510
Ja, en vit kille, om
samma ålder eller kanske yngre, 30, 35,
335
00:21:47,520 --> 00:21:50,710
vem som kan vara, eller kan hävda
att vara polis.
336
00:21:52,960 --> 00:21:56,080
Nej. Jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa dig, förlåt.
337
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
Carmody, Carmody?
338
00:22:06,520 --> 00:22:08,350
Det är ett ovanligt namn.
339
00:22:09,120 --> 00:22:11,140
Var har jag hört det förut?
340
00:22:12,620 --> 00:22:15,240
Carmody, Carmody, Carmody.
341
00:22:18,140 --> 00:22:19,650
Carmody!
342
00:22:21,920 --> 00:22:26,900
Förlåt, du skulle inte vara släkt med
Peter Carmody av en slump, skulle du?
343
00:22:38,220 --> 00:22:39,580
Vad var det meningen att han skulle ha gjort?
344
00:22:40,540 --> 00:22:41,760
Lämna snacket till mig.
345
00:22:41,970 --> 00:22:43,260
Hon vet ingenting.
346
00:22:50,880 --> 00:22:52,390
Kom igen, grabbar. Det är vi
ska bara vänta här.
347
00:24:17,960 --> 00:24:20,990
Du hade rätt. Tack för tipset.
348
00:24:25,560 --> 00:24:26,800
Är han en leveranschaufför?
349
00:24:27,050 --> 00:24:30,500
Ja, hos samma bilhandlare
där Alex Webb var mekaniker.
350
00:24:30,620 --> 00:24:33,220
Han har ett polisregister,
en fällande dom för bedrägeri.
351
00:24:35,420 --> 00:24:37,360
Fru och mamma tror att han är en polis.
352
00:24:37,400 --> 00:24:38,790
Tror han att han är en polis?
353
00:24:39,480 --> 00:24:41,010
Jag vet inte vad han tycker.
354
00:24:41,920 --> 00:24:43,130
Är det frun?
355
00:24:43,360 --> 00:24:46,000
- Ja, och det är hans mamma.
- Jag skulle vilja prata med henne.
356
00:24:46,010 --> 00:24:49,260
Jo, som profilerare. Jag skulle
gillar att du pratar med dem båda.
357
00:24:52,020 --> 00:24:54,380
Det är allt en match,
från Carmodys hus.
358
00:24:55,250 --> 00:24:58,040
Peter Carmody var Ruths
älskare och Danielles.
359
00:24:58,990 --> 00:25:00,300
Carmody är Phil.
360
00:25:00,310 --> 00:25:02,080
Och Carmody är Terry.
361
00:25:03,000 --> 00:25:05,860
Men Alex Webb, inte Carmody, dödade Ruth.
362
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
- Det är bara...
- Gör det inte!
363
00:25:07,990 --> 00:25:08,990
Varför?
364
00:25:09,690 --> 00:25:12,220
Den här killen Carmody, han drar i trådarna.
365
00:25:12,230 --> 00:25:14,000
Han, han sätter allt i rörelse.
366
00:25:14,080 --> 00:25:15,180
Han berättar en historia för dem,
367
00:25:16,200 --> 00:25:20,750
och om de försöker få ut Alex
Webb dödar, Carmody städar upp?
368
00:25:22,080 --> 00:25:23,270
Kan det vara så de fungerar?
369
00:25:24,050 --> 00:25:25,050
Kan vara.
370
00:25:25,060 --> 00:25:27,310
Fast andra gången
de gjorde inte ett så bra jobb.
371
00:25:27,350 --> 00:25:28,440
Nåväl, han fick panik.
372
00:25:29,640 --> 00:25:30,850
Han tappade humöret,
373
00:25:31,840 --> 00:25:32,950
han tappade kontrollen.
374
00:25:36,520 --> 00:25:39,190
Leo, du vet inte säkert
att hon pratade med Carmody om dig.
375
00:25:39,200 --> 00:25:41,130
Varför tror du att hon blev dödad?
376
00:25:41,680 --> 00:25:44,560
Hon var fortfarande inne i historien.
Hon försökte dra in mig.
377
00:25:45,320 --> 00:25:47,300
Men för att jag gav hans
fantasier en utfrågning,
378
00:25:47,990 --> 00:25:49,820
och jag gav henne hopp hon berättade för honom.
379
00:25:51,400 --> 00:25:52,880
Och i gengäld dödades hon.
380
00:26:46,280 --> 00:26:48,030
Hittade du det du letade efter?
381
00:26:49,400 --> 00:26:51,160
Inget omnämnande av en affär, nej.
382
00:26:52,600 --> 00:26:54,620
Bara en lapp från pappa som de läste upp,
383
00:26:56,150 --> 00:27:00,170
säger hur tacksam han var för kärleken
av en hustru och son han inte förtjänade.
384
00:27:07,640 --> 00:27:12,690
Jag önskar att jag bara kunde ha haft en
samtala med honom som vuxen.
385
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
Jesus!
386
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
- Du fick inte höra att det var så han gjorde?
- Nej.
387
00:27:36,680 --> 00:27:38,760
- Något?
- Inte vad jag kan se.
388
00:27:38,840 --> 00:27:39,840
Här.
389
00:27:39,890 --> 00:27:40,890
Titta,
390
00:27:42,020 --> 00:27:43,470
ser det fult ut för dig?
391
00:27:44,850 --> 00:27:45,850
Missfärgad.
392
00:27:45,860 --> 00:27:48,440
Och det känns klibbigt, kan vara vidhäftande.
393
00:27:49,360 --> 00:27:52,350
Och det finns några fibrer, kan du
skaffa mig en pincett och en pincett, tack?
394
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Ja.
395
00:27:53,850 --> 00:27:58,080
Peter är inte en undercover
officer, Angela. Har aldrig varit det.
396
00:27:59,120 --> 00:28:00,780
Vad har han gjort då
under de senaste sju åren?
397
00:28:00,790 --> 00:28:03,380
Han kom aldrig igenom Hendon.
398
00:28:05,840 --> 00:28:06,900
Jag vet vad du gör.
399
00:28:08,060 --> 00:28:10,710
Vridna saker. Försöker
för att få mig att tvivla på honom.
400
00:28:11,680 --> 00:28:12,820
Han sa att du skulle göra det.
401
00:28:20,320 --> 00:28:23,030
- Du kände Danielle, eller hur?
- Inte särskilt bra.
402
00:28:24,040 --> 00:28:25,810
Sa han att hon var en informatör?
403
00:28:25,820 --> 00:28:28,660
Han säger ingenting till mig
om hans arbete. För att skydda oss.
404
00:28:29,550 --> 00:28:31,540
Sa han att han var det
ligger med dem båda?
405
00:28:32,400 --> 00:28:34,410
Lämnade hans DNA i båda sängarna.
406
00:28:35,580 --> 00:28:38,200
Eller skyddade han dig från det också?
407
00:28:42,690 --> 00:28:46,300
Absolut ingen kommentar,
inte nu, aldrig någonsin!
408
00:28:49,020 --> 00:28:51,260
Säg mig, hur var Peter som pojke?
409
00:28:53,890 --> 00:28:55,950
Han var en rätt charmör, var Peter.
410
00:28:58,120 --> 00:28:59,610
Bara ett härligt barn.
411
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Alltid?
412
00:29:03,650 --> 00:29:05,990
Tja, han sa alltid till fibs.
413
00:29:07,200 --> 00:29:09,440
Aldrig något riktigt dåligt dock.
414
00:29:10,680 --> 00:29:12,320
Men jag hade inget emot det.
415
00:29:13,680 --> 00:29:15,450
Han var min lilla soldat.
416
00:29:23,660 --> 00:29:24,660
Linda...
417
00:29:25,800 --> 00:29:27,400
din lilla soldat?
418
00:29:33,680 --> 00:29:37,280
Hans pappa lämnade, förstår du, när Peter var...
419
00:29:38,790 --> 00:29:39,790
fem,
420
00:29:41,040 --> 00:29:43,280
så jag har aldrig riktigt haft någon annan.
421
00:29:44,360 --> 00:29:46,870
Han gjorde sitt bästa för att ta hand om sin mamma,
422
00:29:49,780 --> 00:29:54,110
men jag hade några ups
och nedgångar i mitt liv.
423
00:29:54,440 --> 00:29:56,970
Jag kunde inte hålla reda på allt.
424
00:30:02,160 --> 00:30:05,930
Han tog en bit till vänster
vänd, tror jag, Peter,
425
00:30:08,040 --> 00:30:09,920
ser tillbaka på det.
426
00:30:12,080 --> 00:30:13,300
Inget dåligt,
427
00:30:15,820 --> 00:30:19,880
bara en bit... utanför kartan,
428
00:30:20,360 --> 00:30:21,960
om du förstår vad jag menar.
429
00:30:22,720 --> 00:30:24,470
Hur är det med skolan?
430
00:30:26,280 --> 00:30:28,350
Jag kunde inte få dit honom.
431
00:30:29,160 --> 00:30:31,960
Han spenderade det mesta av sitt
tid i Haverton Woods.
432
00:30:32,650 --> 00:30:34,210
Åh, han älskade det där uppe.
433
00:30:36,140 --> 00:30:39,180
Bygga skyddsrum, göra upp eld,
434
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
camping ute,
435
00:30:42,660 --> 00:30:44,010
som en liten vild grej.
436
00:30:44,860 --> 00:30:47,990
Han brukade komma hem
med så långa berättelser.
437
00:30:49,440 --> 00:30:52,800
Vad som pågick i
hans huvud, jag har ingen aning.
438
00:30:53,320 --> 00:30:54,730
Var du inte orolig?
439
00:30:56,050 --> 00:30:57,050
Varför?
440
00:30:58,280 --> 00:31:00,020
Var är skadan?
441
00:31:01,000 --> 00:31:03,580
Mer spännande än det verkliga livet, förväntar jag mig.
442
00:31:05,470 --> 00:31:07,600
Inget kul i verkligheten, eller hur?
443
00:31:09,840 --> 00:31:11,940
Så vad är han, någon slags bedragare?
444
00:31:11,950 --> 00:31:13,640
En fantast. Både.
445
00:31:14,080 --> 00:31:16,870
Du kan inte säga när han ljuger
för han tror det själv.
446
00:31:17,380 --> 00:31:19,070
Han har haft många år av praktik.
447
00:31:20,980 --> 00:31:23,040
Någon aning om var han kan ha begravt henne?
448
00:31:23,110 --> 00:31:24,240
Det kommer att vara någonstans bekant.
449
00:31:24,250 --> 00:31:25,780
Någonstans känner han sig trygg.
450
00:31:26,140 --> 00:31:28,610
Jag skulle börja med att titta i dessa skogar.
451
00:31:55,760 --> 00:31:57,280
Frank, det är John, I
tror jag har något.
452
00:32:13,920 --> 00:32:15,240
Varför gjorde du det?!
453
00:32:15,280 --> 00:32:16,620
Låser in mig här!
454
00:32:17,760 --> 00:32:18,980
De tror att det var du.
455
00:32:26,200 --> 00:32:27,930
- Vad är det till för?
- För dig.
456
00:32:28,320 --> 00:32:29,850
Att göra vad?
457
00:32:32,540 --> 00:32:33,610
Ge oss en öl.
458
00:32:35,240 --> 00:32:37,060
Ge mig en öl!
459
00:32:45,050 --> 00:32:46,310
jag hittade dig,
460
00:32:46,670 --> 00:32:48,650
Jag tränade dig, jag gjorde dig till en man,
461
00:32:48,660 --> 00:32:49,760
gav dig lite självrespekt
462
00:32:49,770 --> 00:32:51,900
men jag kunde inte ge dig
en hjärna, kunde jag, Alex?
463
00:32:53,320 --> 00:32:56,380
- Vad har jag gjort?
- Du började det här!
464
00:32:57,840 --> 00:32:59,010
Du utsätter mig för risker.
465
00:33:12,080 --> 00:33:13,780
Jag vill ta ut henne mycket försiktigt,
466
00:33:14,440 --> 00:33:16,850
med lika mycket jord direkt
bredvid kroppen som möjligt.
467
00:33:18,000 --> 00:33:20,120
- Är det sand?
- Ser ut som det.
468
00:33:20,620 --> 00:33:22,040
Detta är en ombegravning.
469
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
Inga händer?
470
00:33:31,740 --> 00:33:33,660
Hennes ansikte har blivit svårt misshandlat.
471
00:33:36,580 --> 00:33:40,290
Det finns flera frakturer
till ansiktsskelettet.
472
00:33:40,300 --> 00:33:42,650
Trubbigt trauma. Flera slag.
473
00:33:43,380 --> 00:33:45,670
- En knytnäve?
- Möjligen.
474
00:33:46,580 --> 00:33:47,810
Kniven gick in i henne...
475
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Tillbaka.
476
00:33:54,260 --> 00:33:57,100
Kniven gick in i hennes rygg med
sådan kraft att den trängde in
477
00:33:57,110 --> 00:33:58,920
hela vägen igenom. Kan
vi rullar över henne, snälla?
478
00:34:02,880 --> 00:34:06,370
Ja, det tyder skadorna på
hon blev knivhuggen i ryggen
479
00:34:06,380 --> 00:34:07,690
lika mycket som...
480
00:34:09,050 --> 00:34:12,550
20-odds djupt penetrerande
sår på båldisplayen
481
00:34:12,560 --> 00:34:15,170
blåmärken runt dem där
knivfästet träffade kroppen.
482
00:34:15,180 --> 00:34:16,720
Kan vi få bilder på detta, snälla?
483
00:34:16,880 --> 00:34:18,970
De är nära, på varandra följande hugg.
484
00:34:19,180 --> 00:34:20,180
Rasa.
485
00:34:20,400 --> 00:34:22,330
En gång stod de i korridoren
han sticker henne upprepade gånger med
486
00:34:22,340 --> 00:34:24,540
enorm kraft att göra
säker på att hon är död.
487
00:34:26,440 --> 00:34:28,060
Du gjorde samma sak som jag, Pete.
488
00:34:28,080 --> 00:34:30,270
- Nej.
- Värre.
489
00:34:31,700 --> 00:34:33,711
Jag var i nästa rum, minns du?
490
00:34:34,640 --> 00:34:36,870
Jag var tvungen att lyssna. Jag borde veta.
491
00:34:36,880 --> 00:34:38,690
Det var mina order.
492
00:34:41,030 --> 00:34:42,880
Danielle förrådde mig.
Hon bröt mot reglerna.
493
00:34:42,890 --> 00:34:44,400
Ruth var bara trasig.
494
00:34:45,600 --> 00:34:47,400
Allt hon ville göra var att åka hem.
495
00:34:48,070 --> 00:34:51,830
Du hade ingen anledning att göra som du gjorde.
496
00:34:52,460 --> 00:34:54,750
Du måste svara på
någon, på samma sätt som jag.
497
00:34:56,020 --> 00:34:57,170
Kommandokedjan, Alex.
498
00:34:57,200 --> 00:34:59,450
Jag gav dig den ordern. Det
var bara för att skrämma henne.
499
00:34:59,560 --> 00:35:01,060
Så nu måste du svara mig.
500
00:35:01,070 --> 00:35:04,180
Det är mina order. Där
är ingen annan utväg!
501
00:35:06,350 --> 00:35:07,920
Jag vill inte dö, Pete,
502
00:35:11,180 --> 00:35:13,830
- Jag vill inte dö.
- Hur tror du att jag känner?
503
00:35:17,040 --> 00:35:19,000
Du var min man!
504
00:35:19,680 --> 00:35:21,770
Ruth var mer än bara trasig.
505
00:35:23,450 --> 00:35:26,630
Hon bröt mot reglerna, jag svär att hon gjorde det.
506
00:35:28,040 --> 00:35:30,430
Något som bevisar att detta var Carmody?
507
00:35:30,990 --> 00:35:32,440
Tja, det kunde ha funnits.
Hon skulle ha kämpat tillbaka.
508
00:35:32,450 --> 00:35:34,610
Det kan hon ha, det har jag inte
vet, repade honom.
509
00:35:34,620 --> 00:35:37,510
Men han visste att det skulle finnas
DNA, vilket förmodligen är varför
510
00:35:39,120 --> 00:35:40,700
han skar av hennes händer.
511
00:35:46,090 --> 00:35:49,820
- Så varför återbegravningen?
– Han var tvungen.
512
00:35:50,940 --> 00:35:54,610
Vi hittade sand, så det kanske marken var
instabil eller kanske något skrämde honom?
513
00:35:54,900 --> 00:35:56,690
Så varför sätta henne där från början?
514
00:35:56,700 --> 00:36:00,180
Bekvämlighet? Det är nära där han är,
var de är, paret av dem.
515
00:36:00,190 --> 00:36:02,560
Ja, och var är det?
516
00:36:04,220 --> 00:36:05,670
Vi kanske kan ta reda på det.
517
00:36:09,560 --> 00:36:10,940
Jag gick dit för att skrämma henne.
518
00:36:11,980 --> 00:36:15,720
För att varna henne. Precis som du
berättade för mig. Jag hade det off pat.
519
00:36:18,350 --> 00:36:20,490
Du kan inte bara gå hem
när du känner för det, tjej,
520
00:36:21,480 --> 00:36:23,230
du kommer att spränga hela operationen.
521
00:36:24,460 --> 00:36:26,030
De tittar på dig!
522
00:36:26,480 --> 00:36:29,530
Om du springer, kommer du att spränga hans skydd!
523
00:36:29,550 --> 00:36:31,330
Om du blåser hans skydd så dör han,
524
00:36:31,350 --> 00:36:34,300
Jag dör, det gör alla andra! Alla!
525
00:36:37,360 --> 00:36:38,700
Jag satte pistolen mot hennes huvud
526
00:36:40,620 --> 00:36:42,030
precis som du sa till mig.
527
00:36:42,080 --> 00:36:43,580
Och vad hände sedan, Alex?
528
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
Gick det av?
529
00:36:48,240 --> 00:36:49,760
Eller sa hon något till dig?
530
00:36:50,330 --> 00:36:51,590
Var det något med mig?
531
00:36:53,800 --> 00:36:56,440
Han levererar bara bilar,
det är allt han gör!
532
00:36:56,450 --> 00:36:59,250
håll käften! Håll käften och lyssna på mig!
533
00:37:00,320 --> 00:37:02,920
Du sätter
hela operationen i fara!
534
00:37:02,930 --> 00:37:05,680
Det finns ingen operation.
Han ljuger för dig.
535
00:37:05,690 --> 00:37:07,930
Han är inte med polisen!
536
00:37:08,140 --> 00:37:09,690
Vad sa hon till dig, Alex?
537
00:37:10,630 --> 00:37:14,020
Jag sa åt henne att hålla käften.
538
00:37:16,190 --> 00:37:17,420
Jag skulle inte lyssna!
539
00:37:18,460 --> 00:37:19,460
Jag varnar dig.
540
00:37:19,670 --> 00:37:20,800
Han har en familj,
541
00:37:21,150 --> 00:37:24,530
han har en fru, han har två små barn.
542
00:37:24,840 --> 00:37:26,380
Jag har sett honom med dem.
543
00:37:26,390 --> 00:37:28,920
Hon sa att hon hade stulit en
bild på dig och dina barn.
544
00:37:29,160 --> 00:37:30,380
Jag kan visa dig.
545
00:37:30,390 --> 00:37:32,080
Jag visste att hon ljög.
546
00:37:32,290 --> 00:37:34,190
Vi har inte råd att skaffa familj!
547
00:37:34,520 --> 00:37:36,000
Vi utsätter dem för risker!
548
00:37:36,190 --> 00:37:37,550
- Det är bara...
- Gör det inte!
549
00:37:45,040 --> 00:37:47,930
- Vart ska du?
– Jag måste ringa in.
550
00:37:51,260 --> 00:37:52,660
Kommer de att släppa mig, Pete?
551
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Nej.
552
00:37:57,340 --> 00:38:00,520
– Jag visste att hon ljög!
- Varför dödade du henne då?!
553
00:38:05,580 --> 00:38:08,370
- Jag, jag vet inte.
- Okej, bra.
554
00:38:10,760 --> 00:38:12,090
Det är okej, det är okej.
555
00:39:15,600 --> 00:39:18,690
Tja, jag är ett spårbevis
analytiker, jag sysslar inte med jord.
556
00:39:18,940 --> 00:39:21,340
Betyder "han kan inte låta bli
han känner någon som kan”.
557
00:39:21,400 --> 00:39:22,820
Jag sa att jag kände någon som kanske.
558
00:39:22,850 --> 00:39:24,880
Jag glömde, det gör han inte ja.
559
00:39:25,120 --> 00:39:29,090
Jag rådfrågade en kollega med
en expertis inom markforensik.
560
00:39:29,280 --> 00:39:35,880
Och vi körde en elementaranalys
på proverna Nikki gav oss.
561
00:39:36,510 --> 00:39:37,510
Och?
562
00:39:39,250 --> 00:39:42,320
Tja, nyckeln ligger i mineralet
sammansättningen av vart och ett av de prover som hittades...
563
00:39:42,330 --> 00:39:43,540
- på kroppen.
- Vad hittade du?
564
00:39:44,610 --> 00:39:45,780
Två distinkta typer.
565
00:39:46,080 --> 00:39:50,370
Den första är en svart, klibbig, siltig jord
566
00:39:50,890 --> 00:39:53,140
överensstämmer med jorden i
skogen där kroppen hittades.
567
00:39:53,720 --> 00:39:58,170
Den andra är den här, är en rosa-brun,
568
00:39:58,940 --> 00:40:00,980
grusig, sandig jord.
569
00:40:01,640 --> 00:40:04,860
Så vi pluggade dessa resultat
i de tillgängliga databaserna.
570
00:40:05,240 --> 00:40:07,120
Så var, Parsons?
571
00:40:07,720 --> 00:40:09,020
Mest troligt?
572
00:40:09,880 --> 00:40:14,390
Penwich till Haverton Common... område.
573
00:40:14,820 --> 00:40:16,840
Vi kommer att behöva samla in jämförelsejordar
574
00:40:16,850 --> 00:40:19,850
från dessa sektorer att peka ut
den primära begravningsplatsen.
575
00:40:20,080 --> 00:40:21,830
- Hur lång tid tar det?
- Det beror på,
576
00:40:21,840 --> 00:40:22,840
Jag kommer att vara ensam.
577
00:40:22,850 --> 00:40:24,620
- Det kan ta upp till...
- Tänk om jag hjälper till?
578
00:40:44,480 --> 00:40:46,080
James Bradburn resultat.
579
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Positivt för syntetiskt lim.
580
00:41:00,480 --> 00:41:02,330
Och ett par polymermatcher också,
581
00:41:03,380 --> 00:41:06,180
gaffertejp och spår av plastpåse.
582
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
Är du okej?
583
00:41:10,720 --> 00:41:11,720
Bra.
584
00:41:17,200 --> 00:41:18,680
Vilken sektor är du i nu?
585
00:41:23,250 --> 00:41:24,250
Sektor B,
586
00:41:25,560 --> 00:41:27,520
ja, ser ut som
det är sand överallt.
587
00:41:28,120 --> 00:41:29,380
Se till att du gräver ner dig lite,
588
00:41:29,810 --> 00:41:31,330
minst tio centimeter.
589
00:41:31,490 --> 00:41:33,410
Om du vill ta dessa
prover tillbaka till labbet,
590
00:41:33,420 --> 00:41:34,440
Jag stannar gärna.
591
00:41:35,720 --> 00:41:36,640
Har en bra väg att gå.
592
00:41:39,380 --> 00:41:40,090
Är du kvar?
593
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
Hej?
594
00:41:43,390 --> 00:41:44,390
Hej?
595
00:42:18,590 --> 00:42:25,240
SFL 708G. SFL 708G. SFL 708G.
596
00:42:45,690 --> 00:42:47,210
Det kommer att behöva göras en utredning
597
00:42:48,290 --> 00:42:50,010
och rättsläkaren kommer att vilja veta
598
00:42:51,210 --> 00:42:53,050
vem tog bort väskan.
599
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
Det gjorde jag.
600
00:42:55,880 --> 00:42:57,440
Mary, innan du säger något annat,
601
00:42:58,020 --> 00:43:00,460
bistå eller medhjälpa a
självmord är ett mycket allvarligt...
602
00:43:00,470 --> 00:43:04,350
Jag hjälpte honom inte.
603
00:43:04,880 --> 00:43:07,370
Jag hittade honom så.
604
00:43:07,750 --> 00:43:09,170
Varför sa du inte det då?
605
00:43:09,180 --> 00:43:10,180
Eftersom...
606
00:43:11,960 --> 00:43:13,340
Jag var arg.
607
00:43:13,350 --> 00:43:15,260
Gud, jag var så arg.
608
00:43:16,370 --> 00:43:17,570
Och det är jag fortfarande,
609
00:43:18,260 --> 00:43:20,190
även om jag vet varför han gjorde det nu.
610
00:43:21,710 --> 00:43:23,250
Han berättade inte om cancern?
611
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
Inga.
612
00:43:27,520 --> 00:43:30,810
Han verkade bara plötsligt hata mig.
613
00:43:33,040 --> 00:43:35,320
Livet med mig.
614
00:43:36,840 --> 00:43:41,370
Han plockade upp mig på allt
Jag gjorde, allt jag... sa.
615
00:43:42,440 --> 00:43:43,500
Och sedan
616
00:43:44,550 --> 00:43:47,310
han går tyst uppför trappan och...
617
00:43:48,920 --> 00:43:53,160
Och när jag hittade honom liggande
där, tänkte jag, din jävel,
618
00:43:55,260 --> 00:43:58,600
åtminstone du var skyldig mig en
ålderdom efter allt detta.
619
00:44:02,010 --> 00:44:05,420
Varför var han tvungen att kontrollera allt?
620
00:44:06,560 --> 00:44:09,170
Även i det ögonblick jag blir änka?
621
00:44:10,140 --> 00:44:13,760
Bestäm dig för att han har fått nog
och gå utan ens...
622
00:44:14,790 --> 00:44:15,790
Det var...
623
00:44:18,920 --> 00:44:20,580
dåligt uppförande!
624
00:44:21,680 --> 00:44:23,600
Det var självmord, Mary.
625
00:44:24,840 --> 00:44:28,070
Tja, självmord förödmjukar
människor som är kvar
626
00:44:28,080 --> 00:44:30,230
och jag hade blivit tillräckligt förödmjukad.
627
00:44:32,500 --> 00:44:33,810
Jag är ledsen, Harry.
628
00:44:34,100 --> 00:44:35,580
Om han hade berättat för dig
han skulle göra det,
629
00:44:35,590 --> 00:44:37,210
tror du att du skulle göra det
har försökt stoppa honom?
630
00:44:38,200 --> 00:44:39,890
Självklart skulle jag.
631
00:44:40,890 --> 00:44:42,790
Då kanske det var därför han inte gjorde det.
632
00:44:43,880 --> 00:44:46,720
Han kanske ville rädda dig
smärta av att se någon du älskar
633
00:44:49,400 --> 00:44:52,200
sönderfalla och förändras
till något annat.
634
00:44:54,480 --> 00:44:56,530
Vissa självmord är av den anledningen.
635
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
Hej?
636
00:45:25,230 --> 00:45:26,230
Amanda Fry?
637
00:45:26,480 --> 00:45:27,480
Talar.
638
00:45:27,890 --> 00:45:29,080
Du känner inte mig,
639
00:45:29,090 --> 00:45:30,600
Detektivinspektör Neill.
640
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
Hur kan jag hjälpa dig, inspektör Neill?
641
00:45:34,760 --> 00:45:36,820
Det handlar om din bil.
642
00:45:37,850 --> 00:45:38,850
Ja?
643
00:45:39,440 --> 00:45:40,820
Har den blivit stulen?
644
00:45:41,350 --> 00:45:42,350
Min bil?
645
00:45:42,600 --> 00:45:44,810
Nej, det har det inte. Varför?
646
00:45:45,190 --> 00:45:48,010
Tja, en medlem av allmänheten
anmält ditt registreringsnummer
647
00:45:48,020 --> 00:45:50,440
i samband med en incident
som vi undersöker.
648
00:45:51,990 --> 00:45:54,430
Min bil är lånad
av en vän till mig.
649
00:45:54,440 --> 00:45:57,300
Åh, rätt. Kan du berätta
jag vem är det då, snälla?
650
00:45:58,000 --> 00:46:01,690
Tja, nej, inte riktigt, inte
utan lite mer information.
651
00:46:01,760 --> 00:46:03,960
Vet du var din bil är nu?
652
00:46:04,580 --> 00:46:08,620
Varför berättar du inte om det här
incident, låt oss börja därifrån.
653
00:46:09,600 --> 00:46:11,470
Detta är en mordförhör, fröken Fry.
654
00:46:11,480 --> 00:46:14,080
Då ska jag göra allt
i min makt att hjälpa.
655
00:46:15,000 --> 00:46:16,410
Om du vill att jag ska komma in?
656
00:46:16,910 --> 00:46:18,630
Jag ringer dig för att ordna det, tack.
657
00:46:19,520 --> 00:46:21,360
Misstänkt att lämna, gå, gå, gå.
658
00:46:27,980 --> 00:46:31,690
Peter Carmody, jag arresterar dig på
misstanke om mordet på Danielle Boyce.
659
00:46:31,700 --> 00:46:32,720
Du behöver inte säga något
660
00:46:32,730 --> 00:46:35,190
men det kan skada ditt försvar om
du nämner inte vid förhör
661
00:46:35,400 --> 00:46:36,850
något som du
senare förlita sig på i domstol.
662
00:46:36,940 --> 00:46:38,850
Allt du säger
kan användas som bevis.
663
00:46:51,860 --> 00:46:54,570
Varför berättade du inte hur
Tog pappa verkligen livet av sig?
664
00:46:55,090 --> 00:46:56,090
Inte jag?
665
00:46:56,680 --> 00:46:58,650
Du sa att han tog en överdos.
666
00:47:04,440 --> 00:47:07,830
Kommer du ihåg den dagen jag
gick till skolan för att berätta?
667
00:47:09,260 --> 00:47:11,790
Du var på rektorn
studera på en stol.
668
00:47:12,400 --> 00:47:14,370
Din lilla skålfrisyr.
669
00:47:15,920 --> 00:47:19,280
Stod i ditt spelpaket, lera på
ditt knä, kommer du ihåg det?
670
00:47:19,290 --> 00:47:20,290
Ja.
671
00:47:21,890 --> 00:47:24,010
Du tittade på mig och sa...
672
00:47:25,040 --> 00:47:26,440
"Vad händer?"
673
00:47:29,450 --> 00:47:33,130
Tänkte jag verkligen berätta det för dig
din pappa hade begått självmord
674
00:47:33,140 --> 00:47:36,370
genom att tejpa en påse mot hans huvud
och kväver sig själv?
675
00:47:39,760 --> 00:47:40,760
Så...
676
00:47:41,720 --> 00:47:43,320
Jag berättade om pillren.
677
00:47:43,350 --> 00:47:46,630
Jag antar att efter det,
det kom aldrig upp igen.
678
00:47:47,880 --> 00:47:49,260
Vad sa jag?
679
00:47:51,260 --> 00:47:54,890
Du sa i din mycket
lugn 11-årig röst,
680
00:47:56,000 --> 00:48:00,940
"Det här kommer att bli svåra tider, mamma,
men jag ska ta hand om dig."
681
00:48:01,640 --> 00:48:03,280
Vilket du gjorde.
682
00:48:08,020 --> 00:48:09,730
När jag berättar för folk om pappa,
683
00:48:12,210 --> 00:48:14,130
de säger alltid "Vad hemskt!" och
684
00:48:15,150 --> 00:48:17,120
byt ämne som om...
685
00:48:19,110 --> 00:48:22,500
det leder mig bort
från någon farlig plats.
686
00:48:26,060 --> 00:48:28,060
Det är allt jag vill prata om.
687
00:48:28,480 --> 00:48:29,790
Hela tiden.
688
00:48:30,680 --> 00:48:32,790
Det är allt jag vill prata om.
689
00:48:35,290 --> 00:48:37,570
Jag ägnar mitt liv åt att förklara...
690
00:48:38,990 --> 00:48:44,170
katastrof och död för människor och jag vill bara
någon att förklara för mig varför han gjorde detta.
691
00:48:44,180 --> 00:48:47,310
Åh, älskling. Älskling,
det kan vi inte veta.
692
00:48:48,960 --> 00:48:52,650
Hur nära du än är någon,
du känner dem aldrig riktigt.
693
00:48:55,340 --> 00:48:56,790
Och jag vill be om ursäkt.
694
00:48:56,800 --> 00:48:59,390
- Du behöver inte be om ursäkt.
- Ja, det gör jag.
695
00:49:00,890 --> 00:49:05,570
Efter att pappa dog, jag bara
ville vara helt ensam.
696
00:49:06,060 --> 00:49:07,990
Jag avslutade det med James direkt.
697
00:49:08,880 --> 00:49:10,490
Och i åratal,
698
00:49:11,380 --> 00:49:15,350
Jag ville inte säga ett ord till
alla utom helt främlingar.
699
00:49:16,380 --> 00:49:17,920
Inte ens till dig.
700
00:49:19,120 --> 00:49:21,010
Det var väldigt fel.
701
00:49:27,480 --> 00:49:28,730
Ta dig tid.
702
00:49:34,680 --> 00:49:36,320
Nummer fem.
703
00:49:37,320 --> 00:49:38,250
Positiv?
704
00:49:39,770 --> 00:49:40,770
Fem.
705
00:49:44,780 --> 00:49:46,070
Han är Terry.
706
00:49:58,640 --> 00:50:00,590
Det borde du verkligen ha
en advokat här, Peter.
707
00:50:00,600 --> 00:50:01,600
Varför?
708
00:50:01,660 --> 00:50:03,390
Funderar du på att debitera mig?
709
00:50:03,660 --> 00:50:05,370
Allt i god tid.
710
00:50:06,770 --> 00:50:08,410
Så länge du är nöjd
att gå vidare utan en.
711
00:50:08,760 --> 00:50:10,460
Jag känner ingen som jag kan lita på.
712
00:50:12,180 --> 00:50:14,220
Hur får du folk att lita på dig?
713
00:50:14,880 --> 00:50:17,650
Miss Fry, till exempel.
Är hon din flickvän?
714
00:50:18,440 --> 00:50:19,440
Nej.
715
00:50:19,860 --> 00:50:22,270
Men Ruth var det, var det inte
hon? Och Danielle?
716
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Tja,
717
00:50:24,560 --> 00:50:27,690
Ruth var egentligen ingen flickvän.
Hon gillade egentligen inte sex.
718
00:50:30,700 --> 00:50:35,670
Men all den religiösa glöden egentligen
gav henne fördelen som informatör.
719
00:50:37,240 --> 00:50:40,020
Herregud vad hon hatade sin hallick.
720
00:50:40,980 --> 00:50:44,180
Syftar du på mannen
hon tittade, Robert Alanson?
721
00:50:44,920 --> 00:50:49,720
Eller det så kallade "målet" dig
sagt att hon skulle träffa honom?
722
00:50:51,100 --> 00:50:55,550
Hur lång tid tog det innan hon jobbade
ut att allt var skitsnack?
723
00:51:00,480 --> 00:51:01,480
Vet du vad det här är?
724
00:51:04,160 --> 00:51:06,550
Låt mig inte förstöra ditt nöje, berätta för mig.
725
00:51:07,160 --> 00:51:10,000
Du blev utsparkad
Hendon Police College år 93.
726
00:51:10,010 --> 00:51:12,780
Du är ingen koppar,
undercover eller annat.
727
00:51:14,280 --> 00:51:15,540
Det är väldigt bra.
728
00:51:16,640 --> 00:51:18,360
De där pojkarna är smarta.
729
00:51:21,520 --> 00:51:22,660
Det är en bluff.
730
00:51:23,480 --> 00:51:26,480
När du kommer till min nivå,
Inspektör, det här är rutin.
731
00:51:27,600 --> 00:51:29,000
En falsk bakgrund.
732
00:51:29,220 --> 00:51:30,490
Det är för mitt eget skydd.
733
00:51:30,960 --> 00:51:33,000
Skurkar gräver ganska djupt.
734
00:51:34,640 --> 00:51:37,440
Om någon tror att jag inte är kosher.
735
00:51:37,450 --> 00:51:39,420
Är det därför du dödade
Danielle och Ruth?
736
00:51:39,450 --> 00:51:42,590
- Fick de reda på att du inte var kosher?
- Jag dödade inte Ruth eller Danielle.
737
00:51:42,800 --> 00:51:47,110
Peter, Peter, vi har bevis på att du
var i lägenheten där Danielle dödades.
738
00:51:47,320 --> 00:51:48,820
Jag är säker på att du gör det.
739
00:51:50,600 --> 00:51:52,580
Varför är dina knogar blåmärken?
740
00:51:52,680 --> 00:51:54,680
Jag hade en oenighet med Alex.
741
00:51:54,880 --> 00:51:57,000
Grävde du ner kroppen i Haverton-skogen?
742
00:51:58,600 --> 00:52:00,290
Det är där du lekte som barn,
743
00:52:00,300 --> 00:52:01,980
där du spelade ut dina fantasier.
744
00:52:02,190 --> 00:52:03,440
gör det fortfarande.
745
00:52:12,320 --> 00:52:14,000
Jag pratade om det en gång med Alex.
746
00:52:14,760 --> 00:52:16,040
- Varför?
- Varför inte?
747
00:52:16,050 --> 00:52:18,130
Vi pratade bara,
han är en del av mitt team.
748
00:52:18,480 --> 00:52:20,730
Var. Han är död, kom ihåg.
749
00:52:21,150 --> 00:52:22,150
Ja.
750
00:52:25,280 --> 00:52:26,550
Det var synd.
751
00:52:29,920 --> 00:52:31,550
Alla gillade inte Alex.
752
00:52:33,060 --> 00:52:34,640
Alla litade inte på honom.
753
00:52:35,960 --> 00:52:37,660
Att göra vad?
754
00:52:40,920 --> 00:52:42,840
Nej då.
755
00:52:44,920 --> 00:52:45,920
Nej.
756
00:52:48,480 --> 00:52:51,440
Ingen respektlöshet, sir, men
Jag behöver en högre auktoritet
757
00:52:51,450 --> 00:52:54,980
än du om jag ska
avslöja den typen av information.
758
00:52:59,120 --> 00:53:01,710
Som ni vet tror vi att vi har gjort det
hittade den första gravplatsen.
759
00:53:01,760 --> 00:53:05,030
Jordprover matchar proverna
hittat på offrets kropp exakt.
760
00:53:05,520 --> 00:53:07,410
- Men inga händer?
- Nej.
761
00:53:09,640 --> 00:53:11,140
Hur är det med Amanda Frys bil?
762
00:53:11,490 --> 00:53:13,180
Några bevis på Danielles kropp där?
763
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
Rena.
764
00:53:14,710 --> 00:53:17,820
Inget blod, inga fibrer, ingen jord.
765
00:53:19,360 --> 00:53:22,120
Men hans arbete har rapporterats
en bil saknas på tomten.
766
00:53:24,120 --> 00:53:25,330
Kan han ha bytt dem?
767
00:53:25,380 --> 00:53:26,900
Var skulle han dumpa den? Några idéer?
768
00:53:26,960 --> 00:53:28,760
Beror på när och var han bytte.
769
00:53:29,260 --> 00:53:31,360
- Amanda kanske vet.
- Du måste fråga henne.
770
00:53:32,000 --> 00:53:33,150
Hon är kär i den här mannen.
771
00:53:33,160 --> 00:53:34,590
Om hon tror att hon kan
rädda honom, hon kommer!
772
00:53:34,600 --> 00:53:35,950
Då måste du få henne på sidan.
773
00:53:36,120 --> 00:53:37,860
Hur? Hon tror att vi passar honom.
774
00:53:37,880 --> 00:53:39,720
Då måste du övertyga
henne som du inte är.
775
00:53:39,930 --> 00:53:40,930
Nej.
776
00:53:42,070 --> 00:53:43,640
Du måste.
777
00:53:44,290 --> 00:53:46,180
Hon kommer inte att tro
det från någon annan.
778
00:53:49,520 --> 00:53:51,790
Hej, jag heter professor Leo Dalton.
779
00:53:51,840 --> 00:53:53,270
Hemmakontorets patolog.
780
00:53:54,390 --> 00:53:55,390
Skulle du vilja...?
781
00:54:02,720 --> 00:54:05,610
Detta är det fysiska
bevis. Alltihop.
782
00:54:06,410 --> 00:54:07,880
Varför visar du mig det här?
783
00:54:07,960 --> 00:54:09,990
Jag vill att du ska se vad
de har emot Peter.
784
00:54:10,760 --> 00:54:12,420
Och så vill jag ställa en fråga till dig.
785
00:54:13,560 --> 00:54:18,090
Vad vi vet är att Peter hade
sex med båda kvinnliga offren.
786
00:54:21,200 --> 00:54:22,880
Det är dock inget brott, eller hur?
787
00:54:22,890 --> 00:54:23,890
Nej.
788
00:54:25,240 --> 00:54:26,640
Vi hittade ett skoavtryck...
789
00:54:27,440 --> 00:54:30,950
på den andra brottsplatsen
som matchar hans skostorlek.
790
00:54:31,160 --> 00:54:32,570
Har du skorna?
791
00:54:32,580 --> 00:54:33,580
Nej.
792
00:54:34,200 --> 00:54:36,230
Du vet inte ens
om det var Peters sko?
793
00:54:36,760 --> 00:54:37,760
Inga.
794
00:54:40,020 --> 00:54:41,670
Hur är det med Alex Webbs död?
795
00:54:42,200 --> 00:54:44,500
Bevis tyder på
att det var självmord, men
796
00:54:47,360 --> 00:54:51,550
någon slog honom i den
ansikte strax innan han dog.
797
00:54:51,970 --> 00:54:53,980
Det bidrog inte till hans död?
798
00:54:54,620 --> 00:54:55,620
Nej.
799
00:55:00,600 --> 00:55:04,350
Inte särskilt mycket, är det med tanke på
tre personer har nu dött?
800
00:55:05,540 --> 00:55:09,050
Saken är den att jag pratade med
Danielle innan hon mördades.
801
00:55:10,040 --> 00:55:12,000
Hon försökte rensa
Peters namn också.
802
00:55:13,150 --> 00:55:14,510
Hon litade på mig.
803
00:55:14,520 --> 00:55:16,050
Jag gav henne mitt kort.
804
00:55:17,520 --> 00:55:19,730
Jag är inte säker på vad
du försöker berätta för mig.
805
00:55:20,080 --> 00:55:22,200
Efter att hon dödats,
hennes kropp rördes.
806
00:55:23,280 --> 00:55:24,610
Utan tvekan i en bil.
807
00:55:25,000 --> 00:55:26,030
Inte min.
808
00:55:26,710 --> 00:55:28,890
Nej. Men ett fordon från
återförsäljarens saknas och
809
00:55:29,000 --> 00:55:30,240
Peter skulle leverera den.
810
00:55:30,260 --> 00:55:32,500
Jag, jag vet inte var bilen är.
811
00:55:32,510 --> 00:55:34,920
Nja, kanske inte, men om
du gjorde, skulle du berätta för mig?
812
00:55:51,800 --> 00:55:52,800
Ja.
813
00:55:53,920 --> 00:55:56,120
Var var Peter när
du lånade honom din bil?
814
00:55:56,130 --> 00:55:58,040
Var hämtade du honom ifrån?
815
00:56:12,760 --> 00:56:13,980
Har du en karta?
816
00:57:21,680 --> 00:57:23,590
Hans hud är under hennes naglar,
817
00:57:24,140 --> 00:57:25,140
alla.
818
00:57:32,120 --> 00:57:34,020
Hon bråkade en helvete.
819
00:57:36,000 --> 00:57:38,360
Du måste ha varit väldigt arg.
820
00:57:43,440 --> 00:57:45,440
Trodde du att hon hade varit illojal?
821
00:57:46,940 --> 00:57:47,980
tror jag
822
00:57:48,440 --> 00:57:50,700
det var för att hon
skulle inte följa med dig.
823
00:57:52,010 --> 00:57:56,850
Och du var rädd för att hon var det
kommer att ta reda på vad du verkligen är.
824
00:57:58,640 --> 00:58:00,000
Mycket bra.
825
00:58:04,080 --> 00:58:05,300
Du har mig.
826
00:58:17,200 --> 00:58:19,080
Hur mycket betalade de dig
827
00:58:19,760 --> 00:58:21,450
att lura mig?
828
00:58:25,000 --> 00:58:27,250
Konversation över. Ge mig en advokat.
829
00:58:41,240 --> 00:58:44,640
Undertexter av Red Bee Media Ltd
830
00:58:44,640 --> 00:58:46,560
E-posta subtitling@bbc.co.uk